.About the companyPTW is a boutique games services company powered by a global team of passionate, hard-working, and ambitious gamers. For nearly three decades, PTW has expanded rapidly, now boasting 40 sites in 12 countries. Our family of companies, including SIDE, 1518, OR Esports, and Entalize, enables us to offer a comprehensive range of services from dialogue production and localization to art services and esports management.We have been dedicated to perfecting the gaming experience for players worldwide, recognizing them as integral members of our community. Our commitment to providing industry-leading solutions has allowed us to work on over 1,500 titles across all genres and platforms, solidifying our reputation in the games industry.We believe that great work is achieved by teams who love what they do. By leveraging the strength, creativity, and passion of our global workforce, we approach every solution with an all-minds-on-deck strategy - an approach that ensures that we consistently deliver innovative and effective solutions to our clients, helping them accelerate innovation across the globe.We connect and bring fun to the world!About the rolePTW is currently recruiting a Dutch Translator for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Dutch.You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Dutch from English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation.Key Responsibilities:Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.Create or helps create characterisation documentsCarry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminologyWork as part of a larger team of translators or revisersProvide linguistic feedback for work carried out externally.All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.RequirementsNative-level Fluency in Dutch and English.Strong cultural understanding of Dutch culture.Experience within the translation industry or working professionally as a Translator.Excellent knowledge of business software applications (e.G. Microsoft Office, memoQ, Plunet).Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).Good organisation and problem-solving skills and have a "can-do" attitude and positive thinking.The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills
